1 00:00:04,880 --> 00:00:07,633 - Todos a favor. - Sí. 2 00:00:08,680 --> 00:00:10,750 Está bien. 3 00:00:13,080 --> 00:00:14,559 A partir del lunes... 4 00:00:14,640 --> 00:00:20,795 ..la pista alrededor del campo deportivo será cerrado a los corredores a las 20.30 horas. en lugar de 10. 5 00:00:23,560 --> 00:00:26,199 ¿Algún otro elemento antes de que terminemos la noche? 6 00:00:26,280 --> 00:00:28,350 Sí. Eh... 7 00:00:28,720 --> 00:00:31,996 Me enteré de que para el producción dramática de primavera... 8 00:00:32,080 --> 00:00:37,074 ..Howard Roberts tiene la intención de Ponte Jesucristo Superstar. 9 00:00:37,160 --> 00:00:40,869 Ya sabes cómo es. Howard es solo tratando de hacer cosas que les gustan a los niños. 10 00:00:40,960 --> 00:00:43,520 Mi punto exactamente. 11 00:00:43,600 --> 00:00:48,230 No creo que ese juego sea apropiado. para esta escuela secundaria. 12 00:00:48,360 --> 00:00:53,309 Si quiere ser joven, no tengo problemas con Grease o Annie, o... 13 00:00:53,400 --> 00:00:57,518 - ¿Grease no tiene la palabra "f"? - Mira, hablaré con Howard. 14 00:00:58,400 --> 00:01:02,837 Aplazamos la sesión hasta la próxima semana. Débora, ¿Por qué no nos guías en la oración? 15 00:01:02,920 --> 00:01:06,629 - Jim, el juego ha comenzado. - Sólo será cuestión de un minuto. 16 00:01:06,720 --> 00:01:08,915 Lo hemos estado dejando escapar. 17 00:01:11,520 --> 00:01:14,239 Paul, ¿por qué no abres la puerta? 18 00:01:26,040 --> 00:01:28,110 En nombre de los señores de las tinieblas, 19 00:01:28,200 --> 00:01:31,715 gobernantes de la tierra, reyes del inframundo,... 20 00:01:31,800 --> 00:01:36,590 ..Yo mando las fuerzas de la oscuridad. para otorgarme su poder infernal. 21 00:01:44,880 --> 00:01:47,997 Que los poderes negros de nuestros antepasados ​​nos hacen fuertes. 22 00:01:48,080 --> 00:01:51,709 Granizo. Saludos a los señores de la oscuridad. 23 00:02:48,880 --> 00:02:52,429 - ¿Cuánto falta? - Está aquí arriba un poco. 24 00:02:52,520 --> 00:02:55,080 Escuché que el altar es un tocón hueco. 25 00:02:55,160 --> 00:02:57,151 Cuando se asustan... 26 00:02:57,280 --> 00:02:59,396 ...tienes a Kate. Tomo a Andrea. 27 00:02:59,480 --> 00:03:02,313 ¡Esos guantes me están dando un gingrich! 28 00:03:03,360 --> 00:03:05,430 Esto es todo. 29 00:03:11,360 --> 00:03:14,750 OK, necesito un objeto personal de todos. 30 00:03:17,320 --> 00:03:21,916 Está bien. Ahora Andrea, puedes pararte aquí... 31 00:03:22,000 --> 00:03:25,959 ..y enfrentar a Jerry, así. 32 00:03:26,040 --> 00:03:28,918 - Más cerca. - ¿Por qué así? 33 00:03:29,560 --> 00:03:35,157 Bueno, eso es así, eh... eso es para que estemos llamando a los espíritus de todas direcciones. 34 00:03:36,160 --> 00:03:38,151 Kate, quédate aquí y enfréntame. 35 00:03:38,280 --> 00:03:41,909 ¿De verdad crees que alguien ¿Usaste este lugar para magia negra? 36 00:03:42,400 --> 00:03:44,960 - ¡Vamos, Dave! - Shh. 37 00:03:45,920 --> 00:03:52,598 En nombre de los señores de las tinieblas, gobernantes de la tierra, reyes del inframundo, levántense. 38 00:03:52,680 --> 00:03:54,716 Sube a este lugar. 39 00:03:54,800 --> 00:03:57,553 Ah, Azazel. 40 00:04:01,960 --> 00:04:05,475 Conozcan a todos los que habitan en la luz. de justicia profesada... 41 00:04:05,560 --> 00:04:10,759 ..que los demás que conocen las claves y los ángeles han abierto la puerta. 42 00:04:28,480 --> 00:04:30,755 - ¡Olvídate de esto! - ¡Andrea! 43 00:04:32,600 --> 00:04:36,115 Bendita eres entre las mujeres y ¡Bendito el fruto de tu vientre, Jesús! 44 00:04:36,200 --> 00:04:39,715 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros ¡Pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte! 45 00:04:39,840 --> 00:04:42,115 ¡Andrea! ¡Esperar! 46 00:04:50,840 --> 00:04:53,195 Un cazador lo encontró esta mañana temprano. 47 00:04:53,400 --> 00:04:56,039 No podría haber estado muerto más de 12 horas. 48 00:04:56,120 --> 00:05:00,159 - Dicen que esta zona es utilizada por las brujas. - "Ellos"? 49 00:05:00,240 --> 00:05:03,915 Bueno, todos por aquí sabe acerca de las cosas que suceden. 50 00:05:04,000 --> 00:05:06,116 Dicen que la gente controla las cosas. 51 00:05:06,240 --> 00:05:09,949 Cualquier evidencia para sustentar ¿Esos rumores, sheriff Oakes? 52 00:05:10,160 --> 00:05:14,039 Agente Scully, mire el cuerpo. Se han recortado los ojos y el corazón. 53 00:05:14,120 --> 00:05:17,396 Muchos homicidios implican la profanación de la víctima. 54 00:05:17,480 --> 00:05:20,392 Conozco a él y a sus amigos. Escucha música del diablo. 55 00:05:20,480 --> 00:05:22,277 ¿"La noche en que murió Chicago"? 56 00:05:22,360 --> 00:05:26,319 Usted sabe lo que quiero decir. Esos heavy metal bandas que influyen en los niños. 57 00:05:26,600 --> 00:05:30,878 ¿Fue testigo alguna vez Jerry Stevens? ¿Participando en brujería? 58 00:05:30,960 --> 00:05:33,349 - No. - Más rumores. 59 00:05:34,120 --> 00:05:38,432 Se supone que este muñón ser el altar ceremonial. 60 00:05:38,520 --> 00:05:40,988 ¿Qué opinas? 61 00:05:41,360 --> 00:05:45,148 Con chips de turquesa, una imagen de John Wayne y tres latas de goma laca,... 62 00:05:45,280 --> 00:05:48,272 ..sería una mesa de café bastante bonita. 63 00:05:48,360 --> 00:05:52,911 ¿Ves toda esa cera? Alguien ha estado quemando velas ahí dentro. 64 00:05:53,600 --> 00:05:58,037 - ¿Alguna idea de con quién estaba Jerry Stevens? - Suponemos que estaba solo. 65 00:05:58,440 --> 00:06:02,353 La mayoría de la gente no se propone beber dos paquetes de seis por sí solos. 66 00:06:02,440 --> 00:06:07,992 También encontré esto. Tiene tinta violeta el borde como un sello de identificación de biblioteca. 67 00:06:08,080 --> 00:06:12,517 El final del título dice "en América". Me sorprende que lo hayan pasado por alto. 68 00:06:12,640 --> 00:06:15,837 Lo siento, yo... tengo que disculparme. Tienes razón. 69 00:06:15,920 --> 00:06:20,391 Lo admito, estamos un poco nerviosos aquí. Por eso llamé al FBI. 70 00:06:20,480 --> 00:06:23,392 Esto puede implicar una conspiración más profunda. 71 00:06:24,040 --> 00:06:28,238 Mira, yo crecí por aquí... Desde que era niño escuché... historias. 72 00:06:28,920 --> 00:06:35,792 Esta es un área extraña. tiene un aire extraño que podría atribuir a la imaginación... 73 00:06:35,880 --> 00:06:38,348 ..hasta hoy. 74 00:06:38,440 --> 00:06:43,036 Haré que mi personal comience a verificar Bibliotecas para usted, agente Scully. 75 00:06:45,520 --> 00:06:47,272 Mejor esconde tus álbumes de Megadeath. 76 00:06:47,360 --> 00:06:50,557 Teorías como esa son la razón No puedo tomarlo en serio. 77 00:06:50,680 --> 00:06:52,636 El homicidio tuvo una presentación ceremonial. 78 00:06:52,720 --> 00:06:55,712 La manera en que el cuerpo fue exhibido. 79 00:06:55,800 --> 00:06:58,360 Tuve la impresión de que no le creíste. 80 00:06:58,480 --> 00:07:01,472 no queria incitar su imaginación agravada,... 81 00:07:01,560 --> 00:07:05,314 ...pero hay una sensación extraña en este lugar. Quizás haya algo de verdad en los rumores. 82 00:07:05,520 --> 00:07:07,750 Creo que incitó tu imaginación. 83 00:07:07,840 --> 00:07:11,879 Creo que no es más que un asesino. aprovechando el folklore local. 84 00:07:11,960 --> 00:07:13,712 No hay nada extraño en... 85 00:07:32,360 --> 00:07:33,839 Entonces... 86 00:07:33,920 --> 00:07:37,833 - ¿Almuerzo? - ¡Mulder, los sapos acaban de caer del cielo! 87 00:07:39,120 --> 00:07:41,350 Supongo que sus paracaídas no se abrieron. 88 00:07:41,480 --> 00:07:45,189 Estabas diciendo algo ¿No te sientes raro con este lugar? 89 00:08:02,120 --> 00:08:05,795 El servicio meteorológico dice que hay tornados en Massachusetts. 90 00:08:05,920 --> 00:08:09,515 El viento probablemente se levantó los animales a la tormenta. 91 00:08:11,080 --> 00:08:15,232 "Caza de brujas: una historia de lo oculto en América." 92 00:08:15,520 --> 00:08:18,034 Eso está registrado a nombre de Dave Duran. 93 00:08:34,880 --> 00:08:38,111 Bien, gente, ¿puedo tener? ¿Su atención, por favor? 94 00:08:38,200 --> 00:08:41,636 El señor Kingery está enfermo hoy. así que lo sustituiré. 95 00:08:41,720 --> 00:08:44,917 Mi nombre es señora Paddock. Voy a pasar lista. 96 00:08:51,800 --> 00:08:54,712 FBI. Nos gustaría hablar con Dave Duran. 97 00:09:01,960 --> 00:09:05,669 No me gustan esas cosas en absoluto, lo juro. 98 00:09:09,200 --> 00:09:11,794 Jerry era mi mejor amigo. 99 00:09:13,960 --> 00:09:17,077 Mira, te juro que nunca hecho algo así. 100 00:09:17,200 --> 00:09:21,512 ¿Qué te hizo ir a un lugar? ¿Oíste que era el altar de las brujas? 101 00:09:23,840 --> 00:09:26,035 Sólo estábamos intentando conseguir algo. 102 00:09:26,120 --> 00:09:28,190 Te dije. 103 00:09:29,280 --> 00:09:31,714 ¿Por qué tomaste el libro? 104 00:09:32,520 --> 00:09:36,399 No sé nada sobre brujería, y queríamos que sonara bien. 105 00:09:36,480 --> 00:09:38,072 Nunca pensé... 106 00:09:39,200 --> 00:09:41,316 ¿Nunca pensaste qué? 107 00:09:41,400 --> 00:09:43,197 Que funcionaría. 108 00:09:43,280 --> 00:09:47,353 Si no mataste a Jerry Stevens, ¿Por qué huiste de nosotros? 109 00:09:47,480 --> 00:09:49,550 Tengo miedo, hombre. 110 00:09:49,640 --> 00:09:53,918 - ¿De nosotros? - De eso. Esa ceremonia. 111 00:09:54,000 --> 00:09:57,037 Me temo que llamamos Algún diablo o algo así. 112 00:10:03,520 --> 00:10:06,273 Uno de ustedes mató a Jerry Stevens. 113 00:10:06,360 --> 00:10:08,271 ¿OMS? 114 00:10:10,040 --> 00:10:13,032 Fue mostrado según a los ritos de Azazel. 115 00:10:13,120 --> 00:10:16,271 ¿Quién más sabría sobre el ritual? 116 00:10:16,360 --> 00:10:19,193 - Dejamos de hacer esto porque... - Salí allí. 117 00:10:19,280 --> 00:10:23,034 Se suponía que íbamos a tener una misa. Nadie más apareció, así que me fui. 118 00:10:23,120 --> 00:10:26,954 - No fue ninguno de nosotros. - Hay algo aquí. 119 00:10:27,040 --> 00:10:31,192 Una presencia entre nosotros... enojado. Puedo sentirlo. 120 00:10:36,120 --> 00:10:39,715 - ¿Los dejarás ir? - No hay pruebas que justifiquen un arresto. 121 00:10:39,800 --> 00:10:44,669 - Nunca dejan pruebas. - Hemos oído cómo murió Jerry. Un ritual oculto. 122 00:10:44,760 --> 00:10:46,796 Han llegado a nuestra zona desde fuera. 123 00:10:46,880 --> 00:10:48,359 "Ellos" de nuevo. 124 00:10:48,440 --> 00:10:51,512 Esos tres niños son obviamente bajo la influencia de una secta. 125 00:10:51,600 --> 00:10:55,354 Llegan a nuestros hijos, en música, televisión, libros. 126 00:10:55,440 --> 00:10:57,908 Se aprovechan de la inocencia de los niños. 127 00:10:59,040 --> 00:11:01,190 El FBI hizo un estudio de siete años... 128 00:11:01,280 --> 00:11:05,478 ..y no encontró evidencia de la existencia de conspiraciones ocultas. 129 00:11:05,600 --> 00:11:09,991 Y J Edgar Hoover nunca admitió a la existencia de la mafia. 130 00:11:10,080 --> 00:11:13,277 Si los asesinatos atribuidos a Las conspiraciones ocultas eran ciertas,... 131 00:11:13,400 --> 00:11:16,676 ..significaría miles de personas matando a decenas de miles,... 132 00:11:16,760 --> 00:11:19,479 ..sin pruebas, sin ser expuesto. 133 00:11:19,560 --> 00:11:24,350 Sería la mayor conspiración criminal en la historia de la civilización! 134 00:11:27,480 --> 00:11:30,756 Finalmente... ustedes entienden a qué nos enfrentamos. 135 00:11:31,200 --> 00:11:33,668 Nuestra investigación está en curso. 136 00:11:40,960 --> 00:11:44,316 Mulder, esto es histeria colectiva. 137 00:11:44,400 --> 00:11:49,110 Y nuestra presencia aquí da validez a sus temores de asesinatos ocultos. 138 00:11:50,680 --> 00:11:53,478 - El agua. - ¿Qué tiene de malo? 139 00:11:54,120 --> 00:11:56,588 Se va por el desagüe en el sentido contrario a las agujas del reloj. 140 00:11:56,680 --> 00:12:01,117 Fuerza de Coriolis en el hemisferio norte dicta que debe bajar en el sentido de las agujas del reloj. 141 00:12:01,240 --> 00:12:04,949 - Eso no es posible. - Hay algo aquí, Scully. 142 00:12:05,040 --> 00:12:08,430 Algo está haciendo posibles estas cosas. 143 00:12:16,720 --> 00:12:19,871 Chicas... ¿puedo hablar con ustedes? 144 00:12:23,720 --> 00:12:27,315 Escuché en la vid sobre lo que pasó. 145 00:12:27,400 --> 00:12:33,236 Sé lo difícil que es hablar con los adultos, aunque sientas que quieres. 146 00:12:33,320 --> 00:12:36,710 Bueno, porque sois adultos jóvenes... 147 00:12:36,800 --> 00:12:41,112 Lo que estoy tratando de decir es, si sientes Me gusta hablar, estoy aquí para escuchar, ¿vale? 148 00:12:41,200 --> 00:12:44,078 - Gracias, señora Paddock. - Aguanta. 149 00:13:18,680 --> 00:13:22,878 Sus registros indican una alta incidencia. de estudiantes con depresión,... 150 00:13:22,960 --> 00:13:25,633 ..dolores de cabeza, trastornos alimentarios... 151 00:13:25,720 --> 00:13:30,919 Esta es la escuela secundaria. es normal para los estudiantes mostrar un comportamiento anormal. 152 00:13:31,000 --> 00:13:34,356 Estás familiarizado con las indicaciones. de la memoria reprimida? 153 00:13:34,440 --> 00:13:37,671 Un dolor de cabeza no significa un recuerdo reprimido. 154 00:13:37,760 --> 00:13:41,992 En tu asesoramiento has encontrado ¿No hay evidencia de abuso ritual pasado? 155 00:13:42,080 --> 00:13:44,150 Ninguno. 156 00:13:49,720 --> 00:13:54,669 ¿Me sería posible hablar con estudiantes que han tenido quejas crónicas? 157 00:13:54,760 --> 00:13:59,595 Sería una traición a la relación médico/paciente. Lo siento. 158 00:14:06,640 --> 00:14:09,950 Fue bastante rápido para descartar mis preocupaciones. 159 00:14:10,040 --> 00:14:12,110 Quizás no haya nada aquí. 160 00:14:12,200 --> 00:14:14,156 O está ocultando algo. 161 00:14:14,240 --> 00:14:18,552 Echa un vistazo a esto. Encontré esto en Internet. 162 00:14:18,640 --> 00:14:21,916 "El descubrimiento de un mutilado adolescente en el bosque... 163 00:14:22,000 --> 00:14:27,154 ..tiene a la policía preocupada por la posibilidad de una organización de fuerzas oscuras." 164 00:14:27,400 --> 00:14:29,834 ¿De dónde es eso? ¿El periódico local? 165 00:14:29,920 --> 00:14:31,717 "Se sabe que el judío extrae órganos 166 00:14:31,800 --> 00:14:35,110 y sacrificar a los adolescentes en sus ceremonias religiosas." 167 00:14:35,200 --> 00:14:39,113 Está tomado de Volkischer Beobachter. Un periódico nazi en 1934. 168 00:14:39,200 --> 00:14:43,830 Los mismos rumores, pero los espacios en blanco han sido completado con quien sea temido en ese momento. 169 00:14:43,920 --> 00:14:46,514 En este caso se trata de ocultistas. 170 00:14:47,320 --> 00:14:50,198 Las brujas modernas, conocidas como Wiccan, son una religión. 171 00:14:50,280 --> 00:14:54,068 Veneran toda la vida y la naturaleza. No lanzan hechizos dañinos. 172 00:14:54,160 --> 00:14:57,914 No adoran a Satanás. la iglesia de Satanás renunció al asesinato y a la tortura. 173 00:14:58,040 --> 00:15:02,113 Su influencia aquí no cuenta de las ranas o del agua,... 174 00:15:02,200 --> 00:15:04,555 ..o, lo más importante, el asesinato. 175 00:15:04,640 --> 00:15:06,676 Bueno, si no son brujas, ¿entonces qué? 176 00:15:07,640 --> 00:15:09,073 Para tu examen final, 177 00:15:09,160 --> 00:15:15,599 tu calificación se basará en su diagrama de un embrión de cerdo disecado. 178 00:15:15,680 --> 00:15:20,117 En realidad son embriones de cerdo. perteneciente al orden de los artiodáctilos,... 179 00:15:20,200 --> 00:15:21,918 ..o criaturas con pezuñas. 180 00:15:22,000 --> 00:15:26,437 Asegúrate de quitar el corazón. y pulmones y dibujar diagramas. 181 00:15:26,520 --> 00:15:28,511 Sea ordenado. 182 00:15:30,520 --> 00:15:34,274 Se dará crédito extra para diseccionar el corazón. 183 00:15:36,440 --> 00:15:39,034 Tienes hasta el final del periodo. 184 00:15:42,040 --> 00:15:44,713 Lo abriré, si haces el corazón. 185 00:15:45,400 --> 00:15:47,072 DE ACUERDO. 186 00:16:21,440 --> 00:16:25,797 Me ha pasado esto antes. algunos niños Simplemente tengo problemas para diseccionar las cosas. 187 00:16:26,120 --> 00:16:29,908 Shannon, estoy intentando comunicarme con tu padre. y haz que te recoja. 188 00:16:30,000 --> 00:16:31,911 ¡No! 189 00:16:33,880 --> 00:16:36,474 - Estoy seguro de que llegará pronto. - ¡No! 190 00:16:36,560 --> 00:16:39,358 - ¡Shannon! - ¡Shannon, cariño, vuelve! 191 00:16:40,160 --> 00:16:42,879 ¡Shannon! ¡Estás recordando! 192 00:16:45,880 --> 00:16:48,394 Dime lo que recuerdas. 193 00:16:50,200 --> 00:16:53,749 Tú... sabes quién es mi padrastro, ¿verdad? 194 00:16:54,360 --> 00:16:57,033 Jim Ausbury en el PTC. 195 00:16:59,920 --> 00:17:02,036 Está bien, bueno... 196 00:17:02,560 --> 00:17:05,950 Mi mamá, ella es maestra. 197 00:17:07,080 --> 00:17:09,913 Bueno... era profesora. 198 00:17:14,800 --> 00:17:17,678 Mi verdadero padre, él, um... 199 00:17:18,800 --> 00:17:21,268 Se escapó. 200 00:17:23,120 --> 00:17:28,638 Y... mi mamá conoció a Jim en Algún seminario o algo así. 201 00:17:32,000 --> 00:17:34,514 Y ellos, eh... 202 00:17:35,000 --> 00:17:37,594 ..se casaron. 203 00:17:39,640 --> 00:17:44,236 Mi hermana y yo nos mudamos aquí. cuando estaba a punto de, um... 204 00:17:45,280 --> 00:17:47,350 ..cuatro. 205 00:17:47,840 --> 00:17:50,400 Ella tenía unos dos años. 206 00:17:50,480 --> 00:17:54,029 De todos modos, hace un par de semanas,... 207 00:17:54,640 --> 00:18:00,749 ..mi clase, hicimos una excursión a lo que llaman al Stonehenge americano. 208 00:18:01,440 --> 00:18:03,556 Y... 209 00:18:04,320 --> 00:18:07,756 ..Recuerdo, cuando tenía cuatro años,... 210 00:18:12,440 --> 00:18:16,638 ..Jim... me llevó en su auto... 211 00:18:18,120 --> 00:18:21,271 ..cerca de allí. Y él, eh... 212 00:18:24,840 --> 00:18:27,149 ...él me hizo... 213 00:18:28,160 --> 00:18:30,037 ..en el asiento trasero. 214 00:18:30,600 --> 00:18:35,116 Me dijo que si alguna vez le dijera cualquiera, me haría daño. 215 00:18:35,520 --> 00:18:41,197 Mientras me tocaba, ya sabes, lo haría pretender que estaba fuera de mi cuerpo,... 216 00:18:43,880 --> 00:18:47,793 ..en lo profundo del océano, abajo con los peces,... 217 00:18:49,360 --> 00:18:51,874 ..en el agua oscura. 218 00:18:53,720 --> 00:18:57,110 De alguna manera logré bloquear todas estas cosas. 219 00:18:57,240 --> 00:19:00,869 Pero... últimamente todo ha sido... 220 00:19:02,560 --> 00:19:05,074 Lo estoy recordando, ¿sabes? 221 00:19:05,480 --> 00:19:07,994 Los demás también. 222 00:19:08,400 --> 00:19:10,630 ¿Otros? 223 00:19:10,720 --> 00:19:12,472 Sí. 224 00:19:12,560 --> 00:19:14,835 Hombres y mujeres. 225 00:19:14,920 --> 00:19:20,233 Ellos, um, vendrían a la casa, ya sabes, cuando mi mamá estaba fuera. 226 00:19:20,920 --> 00:19:24,595 y me llevarian hasta el sótano. 227 00:19:24,680 --> 00:19:29,390 Estaba muy oscuro. Fue como, Pintado de rojo con piso de tierra. 228 00:19:30,720 --> 00:19:34,235 Llevarían estas túnicas, negras y rojas. 229 00:19:36,080 --> 00:19:39,834 Y cantarían y cantarían. 230 00:19:40,440 --> 00:19:43,750 Y luego me atarían y mi hermana arriba. 231 00:19:44,440 --> 00:19:49,434 Estos hombres y mujeres, Nos obligarían a hacer cosas. 232 00:19:50,120 --> 00:19:52,759 Me llamaron criador. 233 00:19:56,440 --> 00:20:00,274 Me dejarían embarazada y Luego matarían a los bebés. 234 00:20:03,360 --> 00:20:07,797 He tenido tres hijos y Todos están enterrados en el sótano. 235 00:20:12,760 --> 00:20:15,399 Una noche... 236 00:20:15,480 --> 00:20:19,314 ..Jim asesinó a mi hermana para un sacrificio. 237 00:20:21,440 --> 00:20:24,034 ¡Tenía sólo ocho años! 238 00:20:26,720 --> 00:20:30,633 Le dijo a todo el mundo que ella había muerto en un accidente. 239 00:20:31,800 --> 00:20:33,791 Hoy lo trajo todo de vuelta,... 240 00:20:35,720 --> 00:20:39,156 ..claro como si hubiera sucedido ayer. 241 00:20:43,960 --> 00:20:46,235 Imagínese si lo que dijo es verdad. 242 00:20:46,320 --> 00:20:50,472 ¿Por qué no esperamos y vemos? lo que sus padres tienen que decir. 243 00:21:00,600 --> 00:21:04,673 ¿Dónde está Shannon? me dijeron la traerías a casa. 244 00:21:04,760 --> 00:21:06,591 Ella quería quedarse con amigos. 245 00:21:06,680 --> 00:21:09,513 Dadas las circunstancias, lo pensamos mejor. 246 00:21:09,600 --> 00:21:13,957 ¿Circunstancias? ¿Por qué no lo haría? ella quiere volver a casa? 247 00:21:14,440 --> 00:21:21,039 Alguien, o algo, obviamente poner estas cosas en su mente. 248 00:21:25,720 --> 00:21:30,032 Señora Ausbury, tal vez ¿Quieres un vaso de agua? 249 00:21:30,160 --> 00:21:31,878 Sí. Gracias. 250 00:21:32,320 --> 00:21:34,356 Señor Ausbury... 251 00:21:43,560 --> 00:21:46,313 Señora Ausbury, su hija no ha te acusó de cualquier participación 252 00:21:46,400 --> 00:21:47,389 en estas actividades. 253 00:21:51,080 --> 00:21:55,995 ¿Tienes alguna idea de por qué Shannon podría haber dicho estas cosas? 254 00:21:56,080 --> 00:22:00,915 Jim y yo hemos estado teniendo Problemas matrimoniales últimamente. 255 00:22:01,000 --> 00:22:02,592 Estamos comprometidos a resolverlos. 256 00:22:02,680 --> 00:22:06,832 Quizás no prestamos suficiente atención a Shannon. 257 00:22:08,840 --> 00:22:11,229 Ella y yo no... 258 00:22:12,760 --> 00:22:15,752 No nos llevamos bien. Luchamos. 259 00:22:18,840 --> 00:22:21,513 ¿Alguna vez has conocido a Shannon? estar embarazada? 260 00:22:21,600 --> 00:22:25,070 ¡Por supuesto que no! ¡Tiene quince años! 261 00:22:34,280 --> 00:22:36,430 Una chica. 262 00:22:36,520 --> 00:22:38,829 Teresa. 263 00:22:38,960 --> 00:22:41,428 Ella murió. 264 00:22:41,520 --> 00:22:44,114 ¿A los ocho años? 265 00:22:46,280 --> 00:22:48,874 Ocho semanas,... 266 00:22:48,960 --> 00:22:51,633 ..con muerte de cuna. 267 00:22:57,480 --> 00:22:59,550 ¿Lo hiciste? 268 00:23:04,800 --> 00:23:10,079 Mataría... a cualquiera... que lo hiciera. las cosas que ella reclama. 269 00:23:17,640 --> 00:23:20,632 No es un principio muy cristiano. 270 00:23:22,320 --> 00:23:26,836 ¡Tú, Dios de la venganza, brilla! 271 00:23:28,640 --> 00:23:32,315 Incluso el diablo puede citar Escritura para satisfacer sus necesidades. 272 00:23:34,840 --> 00:23:38,116 ¿Cómo te atreves? ¡Sal de nuestra casa! 273 00:23:39,240 --> 00:23:44,075 Hasta donde yo sé, tú pones esos ideas en la cabeza de mi hija. 274 00:23:44,160 --> 00:23:46,310 ¡Ahora sal! 275 00:23:54,200 --> 00:23:57,351 El diablo viaja de muchas formas. 276 00:23:57,480 --> 00:23:59,914 ¡Y tú puedes serlo! 277 00:24:01,200 --> 00:24:05,955 ¿Estás seguro de que estás preparado para esto, Shannon? Escuché lo que dijiste. 278 00:24:06,040 --> 00:24:09,874 Estaré bien. No quiero perderme la final. 279 00:24:09,960 --> 00:24:13,157 Estaré en mi oficina, si te sientes raro. 280 00:24:16,360 --> 00:24:21,957 Deberías quitarte las joyas. tu No querría perderlo en las tripas de ningún cerdo. 281 00:24:22,040 --> 00:24:24,713 Lo guardaré hasta que termines. 282 00:25:47,800 --> 00:25:53,033 Escuché la silla y un estrépito y Salí corriendo de la oficina. 283 00:25:53,960 --> 00:25:57,077 ¿Viste a alguien salir de la habitación? 284 00:25:57,480 --> 00:25:59,948 ¿Oíste la puerta abrirse? 285 00:26:00,040 --> 00:26:04,875 Cierro las puertas después de la escuela cuando estoy solo. Yo... tengo miedo. 286 00:26:20,480 --> 00:26:23,597 Siento que un ángel oscuro está entre nosotros. 287 00:26:23,680 --> 00:26:26,148 Quiere un sacrificio. 288 00:26:26,240 --> 00:26:29,232 Han pasado años desde... desde que hicimos eso. 289 00:26:29,320 --> 00:26:31,072 Exactamente. 290 00:26:31,160 --> 00:26:33,913 Exactamente. No hemos mantenido nuestra fe. 291 00:26:34,360 --> 00:26:39,195 ¿Alguno de ustedes...? responsable de mi hija? 292 00:26:40,760 --> 00:26:45,515 Todos lo somos. Ella fue sacrificada por nosotros. 293 00:26:46,360 --> 00:26:52,117 Es un presagio. La muerte de Shannon permite que nos deshagamos de la policía, del FBI... 294 00:26:52,200 --> 00:26:54,998 Se le puede echar la culpa de todo. 295 00:26:56,360 --> 00:27:01,354 Jim... diles que ella tenía Algo para Jerry Stevens. 296 00:27:02,640 --> 00:27:05,359 Ella lo mató por celos. 297 00:27:05,480 --> 00:27:10,952 Ella le cortó los ojos... porque no podía. soportar que mire a otra chica. 298 00:27:11,040 --> 00:27:15,397 Y su corazón... porque estaba desconsolada. 299 00:27:15,480 --> 00:27:22,636 Pero cuando se vayan y se hayan ido, debemos reavivar nuestra fe... en lugar de perderla. 300 00:27:42,720 --> 00:27:47,475 Nunca imaginé que ella se haría daño. Soy anticuada, agente Scully. 301 00:27:47,600 --> 00:27:54,517 No puedo creer que los niños sean capaces de cosas como son hoy en día. 302 00:27:57,920 --> 00:28:00,832 Ella quería que yo le sostuviera eso. 303 00:28:06,760 --> 00:28:07,749 Disculpe. 304 00:28:10,920 --> 00:28:13,434 Su oficina tiene un ligero olor a incienso. 305 00:28:13,520 --> 00:28:15,511 Ella dice que detiene el olor a formaldehído. 306 00:28:15,600 --> 00:28:18,512 También se utiliza en los rituales de la Misa Negra. 307 00:28:18,600 --> 00:28:21,433 Debo admitir que hay algunos rarezas de su historia. 308 00:28:21,520 --> 00:28:23,351 ¿Qué quieres decir con "rarezas"? 309 00:28:23,440 --> 00:28:27,797 El hombre al que reemplazó ha tomado dos días de enfermedad en una carrera de 15 años. 310 00:28:27,880 --> 00:28:32,954 La mañana del asesinato de Jerry Stevens, El señor Kingery desarrolló fascitis necrotizante. 311 00:28:33,040 --> 00:28:36,953 - ¿Bacterias carnívoras? Eso es muy raro. - Lo sé. 312 00:28:37,040 --> 00:28:42,114 Y cuando pregunté al personal sobre la Sra. Paddock, nadie recuerda siquiera haberla contratado. 313 00:28:51,560 --> 00:28:54,711 Oh, mira, incluso me estoy viendo atrapado en esto. 314 00:28:54,800 --> 00:28:59,920 Estoy seguro de que la llegada de la señora Paddock y la La enfermedad del profesor es sólo una coincidencia. 315 00:29:00,000 --> 00:29:02,992 El hecho de que nadie lo recuerde contratarla es un descuido. 316 00:29:03,080 --> 00:29:05,389 esto es algo deberíamos quedar atrapados en 317 00:29:05,480 --> 00:29:09,598 Registraré la casa de Ausbury. Me han dicho que se quedarán con amigos. 318 00:29:09,680 --> 00:29:11,750 Verifique a la señora Paddock. 319 00:29:14,120 --> 00:29:16,634 No hay luz. 320 00:30:29,080 --> 00:30:31,310 Mi religión... 321 00:30:31,400 --> 00:30:33,914 ..mi familia, Agente Mulder,... 322 00:30:34,000 --> 00:30:37,310 ..se remonta en este pueblo a siete generaciones. 323 00:30:39,080 --> 00:30:43,437 Huyeron de la persecución de personas siendo perseguidas. 324 00:30:43,560 --> 00:30:46,074 Todo en nombre de la religión. 325 00:30:51,080 --> 00:30:56,200 Fui criado para creer en el cristianismo. era sinónimo de hipocresía. 326 00:30:56,280 --> 00:31:02,753 La tendencia natural del hombre era "hacer lo que "quieres", no "haces a los demás". 327 00:31:04,960 --> 00:31:07,076 Creemos... 328 00:31:08,560 --> 00:31:11,358 ...el hombre no es más que un animal. 329 00:31:11,440 --> 00:31:16,275 Ni mejores ni peores que esos. que caminan sobre cuatro patas. 330 00:31:16,400 --> 00:31:21,110 Y aunque creí en nuestra fe nos mantuvo poderosos en la comunidad - 331 00:31:21,240 --> 00:31:23,754 rico, buena salud - 332 00:31:26,320 --> 00:31:29,869 ... Llegué a ver hipocresía en los demás. 333 00:31:32,320 --> 00:31:34,880 En mi. 334 00:31:37,480 --> 00:31:39,630 Cuando me dijeron... 335 00:31:40,320 --> 00:31:45,633 ..culpar a mi hija muerta... por la muerte de Jerry Stevens,... 336 00:31:45,720 --> 00:31:48,280 ..mi reacción... 337 00:31:49,200 --> 00:31:53,796 Estaba harto... de que lo hicieran. vilipendiar a un inocente,... 338 00:31:55,960 --> 00:31:58,110 ..alguien a quien amaba,... 339 00:31:58,200 --> 00:32:01,112 ...sólo para protegerse. 340 00:32:01,200 --> 00:32:05,876 Y en ese momento supe Soy mejor que un animal. 341 00:32:06,240 --> 00:32:10,711 Que mis... creencias anteriores... 342 00:32:10,800 --> 00:32:14,998 ..eran responsables... de ella ya no está con nosotros. 343 00:32:17,080 --> 00:32:19,640 Y que ya era hora de hablar contigo. 344 00:32:44,520 --> 00:32:45,555 Limpio. 345 00:32:58,280 --> 00:33:01,590 - ¿Abusaste de Shannon? - Nunca sexualmente. 346 00:33:01,680 --> 00:33:03,750 ¿Y los rituales? 347 00:33:05,760 --> 00:33:09,469 La sangre de los jóvenes es considerado muy poderoso. 348 00:33:09,560 --> 00:33:13,439 Los incluiríamos en las ceremonias, contra su voluntad. 349 00:33:14,080 --> 00:33:19,837 Eran demasiado jóvenes para no confiar en ellos. hablar, pero nunca los lastimamos físicamente. 350 00:33:19,920 --> 00:33:23,515 Pasaríamos por alto los antiguos rituales que no queríamos hacer. 351 00:33:23,600 --> 00:33:28,071 Como beber jugo de uva en lugar de vino en la Comunión? 352 00:33:31,760 --> 00:33:34,479 ¿Qué pasa con los recuerdos de Shannon? 353 00:33:36,280 --> 00:33:42,116 Realizaríamos una especie de posthipnótico. sugerencia que reprimió sus recuerdos. 354 00:33:42,200 --> 00:33:44,350 Cuando alcanzaron la mayoría de edad - 18, 21 - 355 00:33:44,440 --> 00:33:49,070 ..luego se les hizo conscientes de la religión y puesto en práctica. 356 00:33:49,160 --> 00:33:53,790 Cuando recordó los acontecimientos pasados, debe haber mezclado la realidad con... 357 00:33:53,880 --> 00:33:57,839 ..con esa porquería que tiene Geraldo y los tabloides. 358 00:33:57,920 --> 00:34:00,957 ¿Los demás mataron a Jerry Stevens? 359 00:34:02,840 --> 00:34:05,070 ¿Shannon? 360 00:34:05,680 --> 00:34:07,910 No. 361 00:34:08,000 --> 00:34:09,911 Pero eres responsable. 362 00:34:10,000 --> 00:34:14,198 Conocías las posibilidades contenidas en tus creencias, por diluidas que estén. 363 00:34:14,320 --> 00:34:18,199 ¿De verdad pensaste que podrías llamar? al diablo y pedirle que se porte bien? 364 00:34:28,520 --> 00:34:31,034 ¿Quiénes son los demás? 365 00:34:36,320 --> 00:34:39,471 - ¿Sí? - Mulder, la escuela. Estoy en problemas. 366 00:34:39,560 --> 00:34:41,471 ¿Scully? 367 00:34:43,240 --> 00:34:47,995 Tenemos una emergencia. Te pondré bajo arresto. 368 00:34:49,040 --> 00:34:51,952 Volveré por ti más tarde. 369 00:36:17,760 --> 00:36:19,034 ¡Ay! 370 00:37:02,240 --> 00:37:04,435 - ¡¿Scully?! - Mulder, ¿qué pasa? 371 00:37:04,520 --> 00:37:09,833 - Tú llamaste. Dijiste que estabas en problemas. - No, no toqué el teléfono. 372 00:37:40,200 --> 00:37:41,952 Ausbury confesó haber conspirado. 373 00:37:42,040 --> 00:37:44,952 Él nombrará a todos los involucrados. Padres. Maestros. 374 00:37:45,040 --> 00:37:49,636 He comprobado los antecedentes de la señora Paddock. No creo que ella esté involucrada. 375 00:38:16,280 --> 00:38:18,396 ¡Dios mío! 376 00:38:18,760 --> 00:38:21,718 ¿Crees que es algún tipo de ácido? 377 00:38:22,840 --> 00:38:27,595 No hay evidencia de ninguna reacción. con la madera del ácido. 378 00:38:28,320 --> 00:38:31,517 Hay huellas en la tierra, como de una serpiente. 379 00:38:32,280 --> 00:38:34,271 Eso es imposible. 380 00:38:34,360 --> 00:38:36,749 Le tomaría una gran cantidad de horas a Python. consumir 381 00:38:36,840 --> 00:38:39,957 y semanas para digerir a un ser humano. 382 00:38:40,040 --> 00:38:43,077 Realmente miras el Canal de Aprendizaje. 383 00:38:48,280 --> 00:38:51,033 Scully... piel de serpiente. 384 00:38:54,000 --> 00:38:55,991 Hay una pitón en la habitación de Paddock. 385 00:38:57,760 --> 00:39:01,116 El sheriff Oakes me llamó. Jim Ausbury está muerto. 386 00:39:02,040 --> 00:39:04,110 Estaba hablando con el FBI. 387 00:39:05,960 --> 00:39:08,030 ¿Lo mataron? 388 00:39:08,640 --> 00:39:10,631 Sabes quién lo mató. 389 00:39:11,520 --> 00:39:13,795 Ausbury no era creyente. 390 00:39:13,880 --> 00:39:18,317 No tenía verdadera fe. Sin devoción. Fue castigado por sus dudas. 391 00:39:21,240 --> 00:39:23,708 Tenemos que actuar... 392 00:39:23,840 --> 00:39:28,516 ..o nos pasará lo mismo, si no es ya demasiado tarde. 393 00:39:30,920 --> 00:39:33,992 Tenemos que asumir Jim Les dije quiénes somos. 394 00:39:36,160 --> 00:39:40,597 Si Mulder lo sabe, hará que ofreciendo todo lo más significativo. 395 00:39:50,440 --> 00:39:52,510 Están aquí. 396 00:39:57,840 --> 00:40:00,229 Cierra la oficina. 397 00:40:00,320 --> 00:40:04,233 Mis llaves. Estaban en mi bolsillo. 398 00:40:22,280 --> 00:40:23,952 Mulder... 399 00:40:24,760 --> 00:40:27,672 ¿Señora Paddock...? ¿Qué pasó? 400 00:40:27,840 --> 00:40:30,912 Yo... volví. Se estaban llevando la serpiente. 401 00:40:31,760 --> 00:40:35,912 Señora Brown, señor Vitaris... hay cosas sobre ellos que aprendí. 402 00:40:36,000 --> 00:40:40,437 - Creo que mataron a ese chico. - Sabemos de ellos. 403 00:40:40,520 --> 00:40:43,830 Sala de conferencias. Está todo ahí. 404 00:40:43,960 --> 00:40:46,520 Los paramédicos deben estar atado por la tormenta. 405 00:40:46,600 --> 00:40:49,592 Quédese ahí, señora Paddock. Cerraremos la puerta. 406 00:40:51,600 --> 00:40:54,273 Quédate quieto. Vuelvo enseguida. 407 00:42:28,280 --> 00:42:31,590 Hará que la sangre sea más fácil de limpiar. 408 00:42:39,240 --> 00:42:41,800 Dominus inferus vobiscum. 409 00:42:42,920 --> 00:42:45,036 Et cum tuo. 410 00:42:57,480 --> 00:42:59,311 Sursum corda. 411 00:43:12,240 --> 00:43:15,391 Tienes razón. Ya es demasiado tarde. 412 00:43:24,520 --> 00:43:26,590 ¡Dios mío! 413 00:43:27,280 --> 00:43:30,192 Mulder, ¿viste su expresión? 414 00:43:30,600 --> 00:43:33,319 Era como si algo tuviera control sobre él. 415 00:43:33,400 --> 00:43:35,311 Paddock. 416 00:43:37,680 --> 00:43:39,796 ¿Señora Paddock? 417 00:43:47,680 --> 00:43:49,750 Mulder. 418 00:43:55,800 --> 00:44:03,798 Adiós. Ha sido agradable trabajar contigo. 419 00:45:07,640 --> 00:45:09,358 ¡Yo hice esto!